Dans le sillage de l’ascension de Trump à la présidence des États-Unis, cet épisode analyse le mélange toxique de nationalisme blanc, d’islamophobie, de transphobie, de misogynie et d’hystérie anti-migrants qui se coalise en un mouvement qui a, à son tour, suscité un regain d’intérêt pour les.

Le premier épisode de Trouble va au-delà des récits dominants entourant le campement de Standing Rock pour mieux comprendre certaines des dynamiques ignorées du camp, notamment les désaccords sérieux sur les tactiques à utiliser pour stopper au mieux le Dakota Access Pipeline (DAPL).