1
00:00:02,060 --> 00:00:04,730
Salut, fouteur-se-s
de trouble. Bienvenue à Trouble.
2
00:00:04,730 --> 00:00:06,620
Mon nom n'est pas important.
3
00:00:07,140 --> 00:00:10,640
Le capitalisme, en tant que système
de domination économique international
4
00:00:10,640 --> 00:00:13,170
et interconnecté,
prend différentes formes
5
00:00:13,170 --> 00:00:14,880
à travers le monde.
6
00:00:14,880 --> 00:00:18,790
Cela est dû en partie à son besoin de
s'adapter aux coutumes et conditions locales,
7
00:00:18,790 --> 00:00:20,340
et en partie à la
nature même du capitalisme.
8
00:00:20,340 --> 00:00:24,200
Dans certains territoires,
la vie locale est teintée par l'apport de la région
9
00:00:24,200 --> 00:00:27,170
à l'économie mondiale,
souvent en tant que site de production
10
00:00:27,170 --> 00:00:29,430
agriculturelle
ou d'extraction de ressources.
11
00:00:29,430 --> 00:00:31,350
Je viens du pays du charbon.
12
00:00:31,350 --> 00:00:35,250
Mon grand-père était mineur
de charbon... comme tous ceux avant lui.
13
00:00:35,570 --> 00:00:39,460
D'autres régions, comme celle du delta
de la rivière des Perles, au sud-est de la Chine,
14
00:00:39,460 --> 00:00:42,510
ont été choisies pour leur grande
réserve de main-d'oeuvre bon marché
15
00:00:42,510 --> 00:00:47,120
et transformées en épicentres mondiaux
de production industrielle à bas salaires.
16
00:00:47,120 --> 00:00:49,330
On y produit des masses
de gadgets de haute technologie,
17
00:00:49,330 --> 00:00:52,170
sous l'oeil alerte
du Parti communiste chinois,
18
00:00:52,170 --> 00:00:55,020
qui sont ensuite exportés
aux marchés de l'hémisphère nord,
19
00:00:55,020 --> 00:00:57,730
pour finir dans
les grandes villes métropolitaines,
20
00:00:57,730 --> 00:01:00,630
qui cherchent à se démarquer
comme capitales de production culturelle,
21
00:01:00,630 --> 00:01:03,060
de recherche, de développement
et de technologies de l'information.
22
00:01:03,060 --> 00:01:06,060
Si le caractère local
de l'exploitation et l'aliénation
23
00:01:06,060 --> 00:01:09,150
capitaliste diffèrent à
chaque coin de son empire mondial,
24
00:01:09,150 --> 00:01:11,450
il n'est pas moins
lié par une logique unifiante
25
00:01:11,450 --> 00:01:15,350
qui cherche à forcer la vaste majorité
d'entre nous à vouer nos vies au labeur
26
00:01:15,350 --> 00:01:17,510
pour le bénéfice d'une minuscule minorité.
27
00:01:20,710 --> 00:01:24,040
De même, la gentrification,
en tant que méthode capitaliste
28
00:01:24,040 --> 00:01:25,540
de transformation urbaine,
29
00:01:25,540 --> 00:01:29,060
se joue différemment
selon les villes et les quartiers.
30
00:01:29,060 --> 00:01:32,110
Mais à l'image du système
économique duquel elle fait partie,
31
00:01:32,110 --> 00:01:35,140
la gentrification
tend vers l'homogénéisation,
32
00:01:35,140 --> 00:01:37,300
façonnant des
quartiers qui finissent par tous
33
00:01:37,300 --> 00:01:39,940
se ressembler étrangement,
de part et d'autre de la planète.
34
00:01:39,940 --> 00:01:42,050
Comme nous l'avons
vu dans le dernier épisode,
35
00:01:42,050 --> 00:01:44,400
pour celleux pris-es
dans l'engrenage, ces changements
36
00:01:44,400 --> 00:01:46,600
se vivent dans la violence de la délocalisation
37
00:01:46,600 --> 00:01:49,070
et le déboîtement général de leurs vies
38
00:01:49,070 --> 00:01:50,960
suite à l'éclatement
de leurs communautés.
39
00:01:50,960 --> 00:01:53,400
Nombreux-ses sont
celleux qui, plutôt que de passivement
40
00:01:53,400 --> 00:01:56,980
se laisser expulser
de chez soi, décident de résister.
41
00:01:56,980 --> 00:01:58,780
Pendant les trente prochaines minutes,
42
00:01:58,780 --> 00:02:02,410
nous parlerons de la résistance
de la région de la baie de San Francisco,
43
00:02:02,410 --> 00:02:04,160
de Berlin et de Montréal.
44
00:02:04,160 --> 00:02:06,930
Nous en profiterons pour
parler avec plusieurs personnes
45
00:02:06,930 --> 00:02:09,780
qui marquent leur territoire
en se battant contre l'empiétement
46
00:02:09,780 --> 00:02:12,620
des compagnies technologiques
et des boutiques cossues dans leur quartier...
47
00:02:12,620 --> 00:02:14,390
en foutant bien le trouble.
48
00:02:43,870 --> 00:02:47,110
La Silicon Valley, située
au sud de San Francisco et d'Oakland,
49
00:02:47,110 --> 00:02:52,670
est issue d'un projet de la guerre froide,
qui recevait beaucoup d'attention militaire et de financement
50
00:02:52,670 --> 00:02:55,850
gouvernemental afin de
produire de différentes technologies.
51
00:02:55,850 --> 00:03:01,050
À la fin de la guerre froide, ces compagnies
se sont tournées vers la consommation générale.
52
00:03:01,050 --> 00:03:05,210
Ce moment a coïncidé
avec la naissance d'Internet
53
00:03:05,210 --> 00:03:07,390
et le boom du point-com.
54
00:03:07,390 --> 00:03:10,720
On constate aujourd'hui que
les modèles de Google ou d'Apple
55
00:03:10,720 --> 00:03:13,450
ne connaîtront pas
nécessairement la même lancée
56
00:03:13,450 --> 00:03:16,490
qu'ont connue les
entreprises de la fin 90's, début 2000.
57
00:03:16,490 --> 00:03:18,630
À San Francisco, il y a
beaucoup de petites entreprises,
58
00:03:18,630 --> 00:03:21,560
mais aussi des grandes,
comme Twitter qui se trouve au centre-ville.
59
00:03:21,560 --> 00:03:25,350
Ces entreprises de Silicon
Valley ont permis à leurs employé-es de voyager
60
00:03:25,350 --> 00:03:27,510
facilement entre
leur domicile et le travail,
61
00:03:27,510 --> 00:03:31,390
alors ils peuvent vivre dans ces
quartiers branchés et culturellement actifs
62
00:03:31,390 --> 00:03:34,580
à San Francisco ou à Oakland.
63
00:03:35,200 --> 00:03:37,920
La gentrification affecte
toute la région de la baie.
64
00:03:37,920 --> 00:03:40,700
Il y a ces magnifiques
petits actes de résistance, plus personnels,
65
00:03:40,700 --> 00:03:44,160
commis par des gens exploité-e-s
et opprimé-e-s dans leur vie quotidienne.
66
00:03:44,160 --> 00:03:48,800
Les plus grands points névralgiques
de résistance sont à San Francisco et Oakland.
67
00:03:48,800 --> 00:03:51,290
Les galeries d'arts et les artistes,
même celleux bien intentionné-e-s,
68
00:03:51,290 --> 00:03:54,880
participent au processus en
créant des espaces et des oeuvres
69
00:03:54,880 --> 00:03:57,300
au goût d'un public gentificateur.
70
00:03:57,300 --> 00:04:01,430
En évitant de reconnaître les
dynamiques qui évoluent autour de leurs projets,
71
00:04:01,430 --> 00:04:05,990
illes aident l'industrie
immobilière à effacer les cultures locales.
72
00:04:12,070 --> 00:04:18,190
KHY est un collectif de graffiti,
d'artistes et d'anarchistes,
73
00:04:18,190 --> 00:04:22,290
mais c'est aussi un mouvement plus large
à travers lequel des gens de plusieurs quartiers
74
00:04:22,290 --> 00:04:25,970
et communautés peuvent exprimer
leur amour, leur rage et leur solidarité.
75
00:04:26,250 --> 00:04:30,060
Nous participons à plusieurs
projets de rue locaux qui produisent
76
00:04:30,060 --> 00:04:34,040
une résistance culturelle et
matérielle axée sur la coconstruction
77
00:04:34,040 --> 00:04:39,260
entre les habitant-e-s exploité-e-s et
opprimé-e-s, dont nombreux-ses n'ont pas eu
78
00:04:39,260 --> 00:04:42,320
accès aux réseaux militants ou artistiques.
79
00:04:42,320 --> 00:04:43,890
La majorité de l'art de rue est légal ;
80
00:04:43,890 --> 00:04:47,340
il ne remet donc pas
en question la propriété privée
81
00:04:47,340 --> 00:04:51,020
et ne s'engage pas dans la lutte
anticapitaliste pour nos espaces publics sociaux.
82
00:04:51,020 --> 00:04:55,070
Chaque graffiti confronte
la logique de la propriété privée et l'illusion
83
00:04:55,070 --> 00:04:57,790
que l'État peut
nous contrôler en tout temps.
84
00:04:57,790 --> 00:05:01,950
Malgré ça, les artistes de rue
peuvent quand même servir la gentrification
85
00:05:01,950 --> 00:05:04,320
s'illes ne sont pas
conscient-e-s de plusieurs facteurs.
86
00:05:04,320 --> 00:05:09,280
Mais lorsque le graffiti est autant
illégal qu'intentionnellement radical,
87
00:05:09,280 --> 00:05:11,650
ça n'est pas seulement un acte de résistance,
88
00:05:11,650 --> 00:05:15,650
c'est aussi une brèche
de communication et d'inspiration,
89
00:05:15,650 --> 00:05:20,730
une manière d'explorer et de se
familiariser avec notre environnement physique...
90
00:05:20,730 --> 00:05:25,670
ça permet de bâtir une confiance
en notre agentivité et notre capacité d'action,
91
00:05:25,670 --> 00:05:28,930
que ça soit seul-e-s ou groupe affinitaire.
92
00:05:30,450 --> 00:05:33,340
Le projet Anti-Eviction
Mapping est un collectif qui produit
93
00:05:33,340 --> 00:05:36,960
des données visuelles,
des récits et des cartes en ligne,
94
00:05:36,960 --> 00:05:38,820
ainsi que des
évènements communautaires
95
00:05:38,820 --> 00:05:42,780
et de la recherche collaborative
afin de lutter contre la crise des évictions.
96
00:05:42,780 --> 00:05:46,170
Nous travaillons conjointement avec
plusieurs partenaires communautaires.
97
00:05:46,170 --> 00:05:49,370
En ce moment, nous
sommes environ 50 personnes à participer.
98
00:05:49,370 --> 00:05:52,000
Nous avons établi
des liens entre les évictions
99
00:05:52,000 --> 00:05:56,200
et le phénomène des "arrêts de bus Google".
100
00:05:56,200 --> 00:05:59,410
En gros, ce sont des arrêts d'autobus
que de grosses compagnies (pas juste Google)
101
00:05:59,410 --> 00:06:02,950
utilisent pour transporter leurs employé-e-s.
102
00:06:02,950 --> 00:06:06,380
Nous avons remarqué que 69%
des expulsions ont lieu dans un périmètre
103
00:06:06,380 --> 00:06:08,410
de quatre coins de rue
autour de ces arrêts de bus.
104
00:06:08,410 --> 00:06:11,960
En 2013, nous avons entrepris d'en bloquer un.
105
00:06:11,960 --> 00:06:15,720
Ce sont des militant-e-s
pour le logement de la région de la baie
106
00:06:15,720 --> 00:06:17,930
qui ont mené la première
manifestation d'arrêt de bus.
107
00:06:17,930 --> 00:06:20,770
D'autres groupes,
comme Eviction Free San Francisco, ont ensuite
108
00:06:20,770 --> 00:06:22,600
adopté la même tactique.
109
00:06:22,600 --> 00:06:26,200
À Oakland, différents collectifs
anarchistes s'y sont mis aussi.
110
00:06:26,200 --> 00:06:28,660
Ça a beaucoup intéressé les médias.
111
00:06:28,660 --> 00:06:32,400
Et tout à coup
tout le monde, tant au niveau local
112
00:06:32,400 --> 00:06:34,170
qu'au national et à l'international,
113
00:06:34,170 --> 00:06:37,630
est devenu conscient-e de la
corrélation entre la spéculation immobilière,
114
00:06:37,630 --> 00:06:40,450
les expulsions et l'industrie technologique.
115
00:06:41,570 --> 00:06:43,890
La police est
complice de la gentrification,
116
00:06:43,890 --> 00:06:46,570
puisqu'elle fournit
la violence physique nécessaire.
117
00:06:46,570 --> 00:06:48,600
La police exécute les expulsions,
118
00:06:48,600 --> 00:06:52,060
intimide et menace les projets
et les espaces de la classe ouvrière,
119
00:06:52,060 --> 00:06:57,520
harcèle les sans-abris, criminalise les travailleuses
du sexe, applique les injonctions contre les gangs,
120
00:06:57,520 --> 00:07:00,540
et mène une guerre
perpétuelle contre nous, pour nous
121
00:07:00,540 --> 00:07:03,220
montrer que nous
ne sommes plus les bienvenu-e-s ici.
122
00:07:03,220 --> 00:07:05,550
Dans les deux villes,
des meurtres policiers ont eu lieu
123
00:07:05,550 --> 00:07:10,000
en lien avec la gentrification,
principalement des personnes noires ou latinas.
124
00:07:10,000 --> 00:07:14,620
La plupart n'étaient coupables que
d'exister dans des lieux sociaux contestés,
125
00:07:14,620 --> 00:07:19,020
comme des rues de classe ouvrière
ou des parcs ciblés par la gentrification.
126
00:07:19,640 --> 00:07:24,190
La municipalité a créé des applications avec
lesquelles on peut réserver les terrains de jeux publics.
127
00:07:24,190 --> 00:07:30,430
On y paye pour réserver une partie
d'un parc ou d'un terrain de jeu public.
128
00:07:30,430 --> 00:07:34,030
Il y a eu cet incident
épique où quelques employé-e-s
129
00:07:34,030 --> 00:07:37,520
de Dropbox et d'AirBnB ont voulu
organiser un match de soccer dans un parc
130
00:07:37,520 --> 00:07:39,690
public ;
une fois sur place, ils ont tenté
131
00:07:39,690 --> 00:07:44,870
d'en chasser
des jeunes de couleurs, parce que,
132
00:07:44,870 --> 00:07:46,190
vovez-vous, ils l'avaient réservé.
133
00:07:46,190 --> 00:07:49,270
Mais ces jeunes jouaient
au soccer dans ce parc depuis des années,
134
00:07:49,270 --> 00:07:51,800
et ne connaissaient pas cette application.
135
00:07:51,800 --> 00:07:54,330
Ils n'avaient jamais payé,
c'était simplement là où ils jouaient.
136
00:07:54,900 --> 00:07:57,300
Si vous voulez jouer, alors
vous jouez comme le reste d'entre nous.
137
00:07:57,300 --> 00:07:59,790
C'est pas la même
chose, on a réservé le terrain!
138
00:07:59,790 --> 00:08:02,110
Juste parce que t'as
l'argent de payer pour le terrain,
139
00:08:02,110 --> 00:08:05,180
ça te donne pas le droit de le
réserver et d'en chasser les jeunes, esti!
140
00:08:05,180 --> 00:08:07,020
C'est comme 80$!
C'est 80$ par personne!
141
00:08:07,020 --> 00:08:08,450
Non, non, non.
C'est de la merde.
142
00:08:08,450 --> 00:08:12,740
Heureusement, l'incident
a mené à une manifestation
143
00:08:12,740 --> 00:08:16,570
et les jeunes ont gagné le
droit de continuer à jouer dans leur parc
144
00:08:16,570 --> 00:08:17,880
sans utiliser l'application.
145
00:08:23,630 --> 00:08:27,380
Les sideshows sont de
grands spectacles non-autorisés
146
00:08:27,380 --> 00:08:28,580
de cascades d'automobiles.
147
00:08:28,580 --> 00:08:31,640
Ils sont organisés de façon
décentralisée par des jeunes de couleur
148
00:08:31,640 --> 00:08:36,320
provenant de la classe ouvrière.
Ça peut rassembler des douzaines à des centaines,
149
00:08:36,320 --> 00:08:38,920
parfois même
des milliers de participant-e-s.
150
00:08:38,920 --> 00:08:41,980
Les avis de dispersion sont ignorés,
et les autos de police qui s'en approchent
151
00:08:41,980 --> 00:08:46,360
sont souvent attaquées par des bouteilles
ou autres projectiles, jusqu'à se faire bousiller.
152
00:08:47,080 --> 00:08:48,610
Fuck la police!
153
00:08:52,710 --> 00:08:54,750
Lorsque les sideshows prennent la rue,
154
00:08:54,750 --> 00:08:58,180
il s'agit d'un effort collectif
qui peut alléger l'aliénation, l'anxiété
155
00:08:58,180 --> 00:09:00,420
et la dépression liées au fait de vivre
156
00:09:00,420 --> 00:09:03,280
dans des quartiers pauvres et violents.
157
00:09:07,390 --> 00:09:11,620
À Berlin, le loyer moyen a connu une hausse
de plus de 20% au cours de l'année dernière,
158
00:09:11,620 --> 00:09:15,440
lui méritant le titre douteux
du marché immobilier le plus chaud au monde.
159
00:09:15,980 --> 00:09:19,150
Ce phénomène
est lié à une vague de spéculation,
160
00:09:19,150 --> 00:09:21,740
propulsée par la vente
massive de plus de 110 000 unités
161
00:09:21,740 --> 00:09:24,520
de logements sociaux
par l'ancien maire de la ville,
162
00:09:24,520 --> 00:09:28,770
Klaus Wowereit, à des firmes
immobilières privées ou des banques d'investissement
163
00:09:28,770 --> 00:09:31,100
comme Goldman Sachs.
164
00:09:31,520 --> 00:09:33,890
La croissance rapide
en valeur immobilière a amené
165
00:09:33,890 --> 00:09:36,670
une panoplie de nouvelles tours à condos
166
00:09:36,670 --> 00:09:39,970
qui transforment l'essence
des quartiers de classe ouvrière.
167
00:09:39,970 --> 00:09:44,100
Et ça se passe dans une ville
où 85% des habitant-e-s sont locataires.
168
00:09:44,700 --> 00:09:48,260
Depuis quelques années, en parallèle à
l'augmentation astronomique du coût de la vie,
169
00:09:48,260 --> 00:09:52,470
Berlin tente de se positionner
comme la nouvelle Silicon Valley européenne.
170
00:09:52,470 --> 00:09:55,500
Abritant déjà de nombreuses
jeunes entreprises technologiques,
171
00:09:55,500 --> 00:09:58,780
la ville a récemment été choisie
comme le nouveau site d'un campus Google,
172
00:09:58,780 --> 00:10:02,360
dont l'établissement est prévu
dans le quartier ouvrier branché de Kreuzberg.
173
00:10:02,780 --> 00:10:06,200
Cette annonce a immédiatement
déclenché un tollé parmi les habitant-e-s locaux-les
174
00:10:06,200 --> 00:10:08,380
et chez les militant-e-s
pour la vie privée en ligne,
175
00:10:08,380 --> 00:10:11,490
faisant du projet du nouveau
campus Google berlinois un symbole éloquent
176
00:10:11,490 --> 00:10:14,150
des conséquences gentrificatrices
177
00:10:14,150 --> 00:10:16,650
et de la restructuration économique mondiale
178
00:10:16,650 --> 00:10:18,480
entraînées par l'industrie technologique.
179
00:10:20,780 --> 00:10:23,860
Les gens sont très
inquiet-e-s de voir Berlin devenir
180
00:10:23,860 --> 00:10:27,570
le prochain
San Francisco, Toronto ou Londres...
181
00:10:27,570 --> 00:10:33,320
où les plus vulnérables ont
été expulsé-e-s des centre-villes
182
00:10:33,320 --> 00:10:35,680
et repoussé-e-s aux périphéries des villes.
183
00:10:35,680 --> 00:10:40,840
Kreuzberg a toujours été un
point chaud pour les luttes sociales.
184
00:10:40,840 --> 00:10:44,790
Le quartier y abrite de fortes
communautés anarchistes depuis les années 90
185
00:10:44,790 --> 00:10:48,830
et beaucoup de
mouvements se sont organisés ici.
186
00:10:48,830 --> 00:10:52,580
Depuis l'année dernière,
beaucoup de gens et de communautés
187
00:10:52,580 --> 00:10:56,280
se sont mobilisé-e-s contre
l'établissement du campus Google à Kreuzberg.
188
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
Parmi elleux, il y a
les habitant-e-s du quartier
189
00:11:10,720 --> 00:11:12,590
qui subissent la délocalisation en cours
190
00:11:12,590 --> 00:11:15,100
et luttent contre la
restructuration capitaliste de la ville.
191
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
Illes ont vu le coût de la vie
monter, alors que de nouvelles
192
00:11:18,100 --> 00:11:19,910
entreprises
s'établissaient dans le coin.
193
00:11:19,910 --> 00:11:23,270
Le campus Google ne fera qu'accélérer ce processus.
194
00:11:23,270 --> 00:11:26,350
Il y a aussi de plus en plus de gens
qui commencent à réaliser que Google
195
00:11:26,350 --> 00:11:30,500
est au centre d'un système
totalitaire de contrôle technologique croissant.
196
00:11:32,390 --> 00:11:39,530
De façon très décentralisée,
un réseau d'opposant-e-s s'est formé.
197
00:11:39,530 --> 00:11:41,730
Au début,
c'était des affiches dans les rues,
198
00:11:41,730 --> 00:11:46,010
puis des rencontres publiques
dans le local anarchiste local, Kalabal!k.
199
00:11:46,010 --> 00:11:51,570
C'est très impressionnant
de voir ces réseaux décentralisés
200
00:11:51,570 --> 00:11:58,630
s'engager dans une série d'actions
directes, sans aucune direction centrale,
201
00:11:58,630 --> 00:12:04,000
que ça soit des graffitis sur les murs du
campus Google, ou des attaques de peinture.
202
00:12:04,000 --> 00:12:05,940
Il y a eu des
manifestations bruyantes
203
00:12:05,940 --> 00:12:07,600
non-autorisées
tous les mois sur le site du campus
204
00:12:07,600 --> 00:12:12,200
et une attaque molotov sur des bureaux de co-working
technologique, l'usine entreprenariale de Görlitzer Park.
205
00:12:12,200 --> 00:12:15,220
Il y a aussi le journal
Shitstorm, d'un tirage de 8000 copies,
206
00:12:15,220 --> 00:12:18,580
qui publie des articles critiquant
Google et le monde qu'il représente
207
00:12:18,580 --> 00:12:20,270
d'un point de vue anarchiste.
208
00:12:20,660 --> 00:12:23,300
Google est une des plus grandes
puissances de la convergence actuelle
209
00:12:23,300 --> 00:12:27,700
entre les technologies de l'information,
la cybernétique, la nanotechnologie et la biotechnologie.
210
00:12:27,700 --> 00:12:30,680
Plus qu'un simple
parachèvement du système industriel,
211
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
c'est un changement
fondamental du pouvoir dominant.
212
00:12:34,560 --> 00:12:39,610
Nous ne voulons donc pas
de cette entité comme voisine.
213
00:12:39,610 --> 00:12:44,100
Ce n'est pas juste une
forme de gentrification hypercapitaliste.
214
00:12:44,100 --> 00:12:45,670
C'est Google.
215
00:12:45,670 --> 00:12:52,040
L'empire Google est l'initiateur de
la surveillance de masse qui capte toute la planète.
216
00:12:52,040 --> 00:12:56,880
Il l'a normalisée et en a fait le
point central de son modèle entreprenarial.
217
00:12:56,880 --> 00:13:02,150
Lutter contre la gentrification,
c'est aussi lutter contre la surveillance de masse,
218
00:13:02,150 --> 00:13:05,730
la dystopie technologique
219
00:13:05,730 --> 00:13:09,850
et l'hypercapitalisme.
220
00:13:12,630 --> 00:13:16,590
La surveillance autour
du site du projet de campus Google
221
00:13:16,590 --> 00:13:24,460
a incroyablement augmenté depuis que
des militant-e-s ont commencé à attaquer le bâtiment.
222
00:13:24,460 --> 00:13:29,150
On ne compte plus le nombre d'attaques
à la peinture ou de graffitis qu'il a subit.
223
00:13:29,150 --> 00:13:33,180
De toutes les calligraphies et de toutes
les couleurs, on peut lire "Fuck Google"
224
00:13:33,180 --> 00:13:36,600
sur toutes les façades de l'immeuble.
225
00:13:36,600 --> 00:13:42,460
Au début, illes ont mis quelques gardes
de sécurité, puis il y en a eu jour et nuit,
226
00:13:42,460 --> 00:13:44,870
puis il y en a eu de plus en plus.
227
00:13:44,870 --> 00:13:48,270
On y voit aussi fréquemment passer la police.
228
00:13:48,550 --> 00:13:51,770
Google tente de noyer notre critique
229
00:13:51,770 --> 00:13:53,600
en payant les propriétaires d'entreprises,
230
00:13:53,600 --> 00:13:56,420
les politicien-ne-s et
d'autres institutions municipales,
231
00:13:56,420 --> 00:13:59,000
tout en menant leur propre
campagne de relations publiques.
232
00:13:59,000 --> 00:14:02,060
Jusqu'à récemment,
la majorité des groupes s'entendaient sur le fait
233
00:14:02,060 --> 00:14:03,910
d'éviter de négocier avec les autorités.
234
00:14:03,910 --> 00:14:05,820
Mais la stratégie de
diviser pour mieux régner
235
00:14:05,820 --> 00:14:08,000
commence à
fonctionner auprès de la communauté.
236
00:14:08,000 --> 00:14:14,250
La police berlinoise réagit
de manière à servir les intérêts financiers
237
00:14:14,250 --> 00:14:19,490
de Google et de celleux qui
visent à envahir notre ville.
238
00:14:19,860 --> 00:14:24,540
On constate aussi une volonté
politique claire de l'administration municipale
239
00:14:24,540 --> 00:14:28,180
d'accompagner cette gentrification
menée par l'industrie technologique,
240
00:14:28,180 --> 00:14:31,690
cette "jeune-entreprenarialisation"
de nos vies et nos quartiers.
241
00:14:31,690 --> 00:14:35,240
À nos yeux, il importe peu
quel-le politicien-ne est au pouvoir,
242
00:14:35,240 --> 00:14:38,340
puisqu'illes vont toujours
agir en faveur du capitalisme.
243
00:14:38,340 --> 00:14:41,890
Ce que nous espérons
faire, c'est de diminuer
244
00:14:41,890 --> 00:14:45,740
l'attrait de notre ville
aux yeux de ces compagnies.
245
00:14:45,740 --> 00:14:49,610
Si nous chassons Google de
Kreuzberg, nous espérons que les autres
246
00:14:49,610 --> 00:14:53,480
géants de la Silicon Valley
vont y repenser à deux fois
247
00:14:53,480 --> 00:14:55,980
avant de tenter la même chose.
248
00:15:01,930 --> 00:15:05,670
Au sein des territoires
colonisés de l'État canadien,
249
00:15:05,670 --> 00:15:08,370
Montréal se démarque des autres grandes villes
250
00:15:08,370 --> 00:15:10,670
pour sa culture de résistance militante
251
00:15:10,670 --> 00:15:12,490
et ses loyers relativement accessibles.
252
00:15:12,490 --> 00:15:15,470
Mais si elle n'a pas connu
le même niveau de gentrification accélérée
253
00:15:15,470 --> 00:15:17,610
que les autres régions métropolitaines du pays,
254
00:15:17,610 --> 00:15:20,120
comme le grand Toronto
ou les régions de Vancouver,
255
00:15:20,120 --> 00:15:23,630
Montréal fait aussi face
aux mêmes pressions gentrificatrices
256
00:15:23,630 --> 00:15:27,060
que d'innombrables autres
environnements urbains du monde,
257
00:15:27,060 --> 00:15:31,200
sous la forme d'une croissance dans la construction
de condos et d'autres projets de développement luxueux,
258
00:15:31,200 --> 00:15:33,520
une saturation du marché locatif AirBnB,
259
00:15:33,520 --> 00:15:37,790
et l'ouverture de multiples petites
boutiques, restaurants branchés et cafés hipsters
260
00:15:37,790 --> 00:15:41,620
qui cherchent à attirer
les touristes et les résident-e-s plus riches.
261
00:15:41,680 --> 00:15:45,340
Nous avons acheté un immeuble
dans ce qui a déjà été considéré comme
262
00:15:45,340 --> 00:15:52,310
un genre de ghetto, et
avons transformé ce bâtiment défraîchi
263
00:15:52,310 --> 00:15:57,000
en un genre de
club pour hommes super luxueux,
264
00:15:57,000 --> 00:16:00,350
le genre d'endroit où on
n'aurait même pas rêvé entrer.
265
00:16:00,350 --> 00:16:03,450
Ces changements mènent à
un niveau important de délocalisation
266
00:16:03,450 --> 00:16:05,590
dans les quartiers ouvriers ou immigrants.
267
00:16:05,590 --> 00:16:08,410
Cela a mené à une grande
résistance de la communauté,
268
00:16:08,410 --> 00:16:10,270
incluant bon nombre d'attaques anonymes
269
00:16:10,270 --> 00:16:14,300
émergeant des considérables rangs
du mystérieux réseau anarchiste montréalais.
270
00:16:18,950 --> 00:16:23,890
Bien des gens ont tendance à employer
des expressions typiquement coloniales
271
00:16:23,890 --> 00:16:27,160
pour légitimer
la gentrification de Parc Ex.
272
00:16:27,160 --> 00:16:30,850
On fait souvent référence
au quartier comme étant "exotique",
273
00:16:30,850 --> 00:16:34,720
"un bijou caché",
ou "nouvellement découvert".
274
00:16:34,720 --> 00:16:39,200
Les gens expriment un intérêt marqué
pour ses restaurants, mais bien peu se soucient
275
00:16:39,200 --> 00:16:43,720
de la vie des gens qui
habitent vraiment dans le quartier.
276
00:16:43,720 --> 00:16:47,840
Parc Extension est un
quartier principalement ouvrier,
277
00:16:47,840 --> 00:16:50,750
immigrant, pauvre et racisé
278
00:16:50,750 --> 00:16:55,740
situé au centre-nord de
Tio'tia:ke, ou soi-disant Montréal.
279
00:16:55,740 --> 00:16:59,860
C'est actuellement un des
quartiers les plus pauvres du Canada.
280
00:16:59,860 --> 00:17:03,620
La Plaza Hutchison a
longtemps servi de centre communautaire
281
00:17:03,620 --> 00:17:06,040
et comme lieu de rencontre
pour les résident-e-s de Parc Ex.
282
00:17:06,040 --> 00:17:10,120
Au printemps 2017,
l'immeuble a été acheté
283
00:17:10,120 --> 00:17:14,930
par le groupe BSR, afin d'être
converti en suites d'appartements de luxe.
284
00:17:14,930 --> 00:17:18,680
Dès le début, le gérant,
Ron Basal, s'est montré très clair
285
00:17:18,680 --> 00:17:22,740
quant au fait que les logements
allaient être loués au "prix du marché",
286
00:17:22,740 --> 00:17:24,740
et n'étaient
pas destinés à être abordables.
287
00:17:24,740 --> 00:17:28,200
Nous avons tenté d'intervenir
au cours du processus d'octroi de permis :
288
00:17:28,200 --> 00:17:32,510
nous avons perturbé plusieurs
réunions du conseil municipal
289
00:17:32,510 --> 00:17:36,150
afin d'empêcher les
élu-e-s d'accorder le permis.
290
00:17:36,150 --> 00:17:39,740
Nous avons été chassé-e-s
des lieux plutôt violemment par la police.
291
00:17:39,740 --> 00:17:42,200
Des membres de notre comité
ont été maintenu-e-s de force au sol,
292
00:17:42,200 --> 00:17:43,590
arrêté-e-s puis accusé-e-s.
293
00:17:43,590 --> 00:17:47,840
Je crois qu'il est clair, à juger de
ses actions, que Basal n'est pas le moindrement
294
00:17:47,840 --> 00:17:50,040
intéressé au bien-être du quartier
295
00:17:50,040 --> 00:17:54,010
et ne cherche qu'à profiter
de la délocalisation de ses résident-e-s.
296
00:17:54,010 --> 00:17:57,720
Notre expérience démontre que
de s'adresser aux instances politiques municipales
297
00:17:57,720 --> 00:17:59,990
ne mène qu'à à un cul-de-sac.
298
00:17:59,990 --> 00:18:01,430
Bon nombre d'exemples,
299
00:18:01,430 --> 00:18:05,350
que ça soit les grèves
de loyers à Toronto ou Hamilton,
300
00:18:05,350 --> 00:18:08,910
ou les occupations
de bâtiments à Montréal,
301
00:18:08,910 --> 00:18:12,410
prouvent que plusieurs tactiques existent
302
00:18:12,410 --> 00:18:15,320
à l'extérieur des
canaux administratifs ou politiques
303
00:18:15,320 --> 00:18:18,310
qui peuvent être bien plus
efficaces pour ralentir la gentrification.
304
00:18:18,310 --> 00:18:23,090
Nous avons été
inspiré-e-s par Hochelaga et St-Henri,
305
00:18:23,090 --> 00:18:27,090
où des mouvements sociaux plus larges
306
00:18:27,090 --> 00:18:30,380
et des groupes
affinitaires autonomes ont
307
00:18:30,380 --> 00:18:33,590
entrepris des actions plus agressives.
308
00:18:33,590 --> 00:18:36,380
Nous sommes d'avis que
ces groupes ont fait un travail important
309
00:18:36,380 --> 00:18:40,250
pour souligner les
violences de la gentrification
310
00:18:40,250 --> 00:18:44,040
et démontrer que les petits
cafés et les boutiques vintage
311
00:18:44,040 --> 00:18:47,210
demeurent inaccessibles
pour les habitant-e-s du quartier.
312
00:18:47,210 --> 00:18:50,750
Nous espérons continuer de
travailler, au cours des prochains mois,
313
00:18:50,750 --> 00:18:55,350
à envoyer un message clair aux agent-e-s
immobilier-e-s et aux gentrificateurs-trices potentiel-le-s :
314
00:18:55,350 --> 00:18:57,990
s'illes tentent de
démarrer ce type de projets,
315
00:18:57,990 --> 00:19:00,910
nous les confronterons à chaque étape.
316
00:19:00,910 --> 00:19:04,720
Nous savons que la gentrification
a tendance à venir accompagnée
317
00:19:04,720 --> 00:19:07,490
de violence policière
et de répression étatique.
318
00:19:07,490 --> 00:19:12,340
À Parc Ex particulièrement,
on subit déjà un niveau important
319
00:19:12,340 --> 00:19:17,500
de profilage racial,
de surveillance et harcèlement policier.
320
00:19:17,500 --> 00:19:21,190
Une des questions importantes que
nous nous posons, c'est comment arriver
321
00:19:21,190 --> 00:19:24,900
à rendre le quartier moins attrayant et
confortable pour les gentrificateurs-trices,
322
00:19:24,900 --> 00:19:28,180
tout en évitant d'attirer
323
00:19:28,180 --> 00:19:30,150
plus de présence policière.
324
00:19:30,640 --> 00:19:33,590
Historiquement parlant,
St-Henri était un quartier ouvrier blanc.
325
00:19:33,590 --> 00:19:36,900
... En fait, historiquement,
c'est un territoire Kanienkehaka,
326
00:19:36,900 --> 00:19:39,930
et ça c'est un des problèmes
lorsqu'on parle de gentrification:
327
00:19:39,930 --> 00:19:43,180
l'invisibilisation de la violence
et la dépossession coloniale en cours.
328
00:19:43,180 --> 00:19:47,140
Les luttes anti-gentrification
risquent parfois de se résumer par :
329
00:19:47,140 --> 00:19:50,450
"nous voulons rester chez nous",
discours qui peut devenir plutôt merdique,
330
00:19:50,450 --> 00:19:53,610
particulièrement dans un
contexte blanc, ouvrier et francophone...
331
00:19:53,610 --> 00:19:56,960
et les réactions envers des
étranger-e-s délocalisé-e-s qui viendraient s'établir ici.
332
00:19:56,960 --> 00:20:00,060
Il y a eu de bons moments dans le Sud-Ouest.
333
00:20:00,060 --> 00:20:04,290
Par exemple, le squat du POPIR en 2013
334
00:20:04,290 --> 00:20:08,370
a forcé la ville à retirer
quelques terrains locatifs du marché privé.
335
00:20:08,370 --> 00:20:12,130
Je n'ai rien, aucune sympathie, zéro!
336
00:20:12,130 --> 00:20:17,300
Ce sont des punks,
des anarchistes! Ils sont avec le black bloc!
337
00:20:17,300 --> 00:20:19,530
Il y a toujours eu
un large éventail de tactiques
338
00:20:19,530 --> 00:20:22,770
employées dans la lutte
contre la gentrification à Montréal.
339
00:20:22,770 --> 00:20:26,820
Le vol de saucisses en était une
intéressante, de style très "Robin des Bois".
340
00:20:26,820 --> 00:20:30,120
Samedi soir, alors que la boutique
de Maxime Tremblay s'apprêtait à fermer,
341
00:20:30,120 --> 00:20:32,670
trente personnes masquées
ont fait irruption dans le magasin.
342
00:20:32,670 --> 00:20:37,190
La moitié d'entre eux sont venus avec
des sacs pour y mettre de la nourriture...
343
00:20:37,190 --> 00:20:40,930
Ils ont dit à l'employée,
"Ta gueule, ne bouge pas."
344
00:20:40,930 --> 00:20:43,880
"Ne fais rien, on veut juste voler des trucs."
345
00:20:43,880 --> 00:20:47,390
Ils ont lancé des fumigènes,
volé de la nourriture, graffitié
346
00:20:47,390 --> 00:20:49,170
et collé des affiches aux vitrines.
347
00:20:49,170 --> 00:20:51,500
Leur message?
Gentrificateurs, dehors!
348
00:20:51,500 --> 00:20:54,130
Plusieurs commerces
ont subi une attaque effrontée
349
00:20:54,130 --> 00:20:56,150
samedi soir autour de minuit.
350
00:20:56,150 --> 00:20:58,970
Un groupe d'individus
portant des lunettes de ski
351
00:20:58,970 --> 00:21:00,780
ont brisé
les fenêtres de quatre boutiques.
352
00:21:00,780 --> 00:21:03,530
Vêtus de noir, les vandales
ont endommagé les vitrines,
353
00:21:03,530 --> 00:21:06,390
comme on peut le voir dans ce
vidéo de surveillance obtenu par Global News.
354
00:21:06,390 --> 00:21:10,190
Concernant les attaques,
je dirais que la plupart des communications
355
00:21:10,190 --> 00:21:13,210
se font sous la forme
de communiqués anonymes sur Internet.
356
00:21:13,210 --> 00:21:16,040
Parfois on laisse
des affiches, des graffitis,
357
00:21:16,040 --> 00:21:19,340
ou on jette
quelques tracts quelque part.
358
00:21:19,340 --> 00:21:22,370
Il y a des gens qui font du porte à porte
pour mettre des tracts dans les boîtes à lettres.
359
00:21:22,370 --> 00:21:25,000
Les médias ne relaient
que les attaques les plus spectaculaires ;
360
00:21:25,000 --> 00:21:28,420
Ils ne sont pas de notre côté,
et les militant-e-s ne se fient généralement pas sur eux
361
00:21:28,420 --> 00:21:30,670
pour communiquer
leurs motivations et leurs discours.
362
00:21:30,670 --> 00:21:33,420
Ce n'est plus du
vandalisme, ça crée la terreur
363
00:21:33,420 --> 00:21:35,530
chez les habitant-e-s du quartier.
364
00:21:35,530 --> 00:21:38,510
Corey Shapiro possède
plusieurs entreprises à St-Henri,
365
00:21:38,510 --> 00:21:40,860
dont deux ont été
attaquées cette fin de semaine.
366
00:21:41,240 --> 00:21:43,340
Il y a quelques années, Corey Shapiro,
367
00:21:43,340 --> 00:21:46,830
ce vil personnage presque comique,
emblème de la gentrification à St-Henri,
368
00:21:46,830 --> 00:21:51,020
ou, comme on me surnomme
dans le quartier montréalais que nous peuplons,
369
00:21:51,020 --> 00:21:52,750
"le gentrificateur notoire",
370
00:21:52,750 --> 00:21:54,770
a lancé un appel
auprès des commerçant-e-s
371
00:21:54,770 --> 00:21:56,710
pour les inciter à
engager des agent-e-s de sécurité privée.
372
00:21:56,710 --> 00:22:00,570
L'Archive, sa boutique de lunettes super
raffinée, se faisait constamment cracher dessus
373
00:22:00,570 --> 00:22:02,070
et ça le faisait chier.
374
00:22:02,070 --> 00:22:05,220
Quelqu'un-e a déjà reçu une
contravention pour avoir craché sur sa vitrine :
375
00:22:05,220 --> 00:22:07,440
des flics en civil
surveillaient sa boutique la nuit.
376
00:22:07,440 --> 00:22:09,370
La police a toujours protégé les riches.
377
00:22:16,190 --> 00:22:19,580
À Hochelaga spécifiquement,
l'arrivée de boutiques yuppies
378
00:22:19,580 --> 00:22:24,080
et la construction de la place Valois
et de nouveaux condos ont été des facteurs importants.
379
00:22:24,080 --> 00:22:28,380
La municipalité tente de redorer
l'image du quartier en le rebaptisant "HOMA",
380
00:22:28,380 --> 00:22:31,800
un espèce d'hostie de remix
hipster de "Hochelaga-Maisonneuve".
381
00:22:32,320 --> 00:22:35,870
Illes tentent de transformer
ce quartier ouvrier un peu mal léché,
382
00:22:35,870 --> 00:22:38,960
aux tendances un peu
criminelles, en un terrain de jeux à bobos.
383
00:22:39,520 --> 00:22:41,730
Bien sûr,
ce n'est que la continuation
384
00:22:41,730 --> 00:22:44,880
du projet d'occupation colonial capitaliste.
385
00:22:44,880 --> 00:22:48,170
La police de Montréal joue un
rôle déterminant dans le processus.
386
00:22:48,170 --> 00:22:51,900
Illes chassent les travailleuses du sexe, les
consommateurs-trices de drogues et les itinérant-e-s de la rue.
387
00:22:51,900 --> 00:22:54,590
Illes peuvent se dire
objectif-ve-s et neutres tant qu'illes veulent,
388
00:22:54,590 --> 00:22:58,150
mais les lois qu'illes appliquent profitent
aux commerçant-e-s et aux propriétaires.
389
00:22:58,150 --> 00:23:01,010
Beaucoup de commerçant-e-s,
390
00:23:01,010 --> 00:23:03,990
spécialement celleux
visé-e-s par les actions directes,
391
00:23:03,990 --> 00:23:06,660
ont fait pression pour avoir
plus de caméras dans le quartier.
392
00:23:06,660 --> 00:23:09,040
Illes tiennent à s'assurer
que si quiconque désobéit,
393
00:23:09,040 --> 00:23:11,220
il y aura des preuves et des accusations.
394
00:23:11,220 --> 00:23:15,590
La collaboration entre l'État
et les capitalistes est salement évidente.
395
00:23:15,590 --> 00:23:19,200
Le parti Projet Montréal
fait appel à la "mixité sociale",
396
00:23:19,200 --> 00:23:21,810
un nom de code pour "gentrification".
397
00:23:21,810 --> 00:23:25,270
Tous ce beau monde magouille
ensemble pour rendre le coin plus joli,
398
00:23:25,270 --> 00:23:27,140
c'est-à-dire plus riche et plus "propre".
399
00:23:27,370 --> 00:23:29,520
Il y a des groupes
communautaires qui font du bon travail
400
00:23:29,520 --> 00:23:31,450
en réduction
de risques et en aide mutuelle.
401
00:23:31,450 --> 00:23:33,940
Il y a aussi de
l'action directe décentralisée
402
00:23:33,940 --> 00:23:36,780
qui donne des résultats plutôts intéressants.
403
00:23:36,780 --> 00:23:41,590
Certains commerces ont été si sévèrement
attaqués qu'ils ont dû fermer pour réparer les dégâts.
404
00:23:42,350 --> 00:23:44,690
Ça fait peur, parce que
ça n'est pas la première fois.
405
00:23:44,690 --> 00:23:48,090
Ça inquiète les
commerçant-e-s, ça met les riches en colère.
406
00:23:48,090 --> 00:23:50,670
En plus de démontrer
l'inefficacité de la police,
407
00:23:50,670 --> 00:23:54,010
ça laisse place à une
forme de revenge cathartique.
408
00:23:54,010 --> 00:23:58,340
Lorsqu'on réfléchit au territoire,
nous devrions penser en termes de terre
409
00:23:58,340 --> 00:24:01,280
et non en tant que quartiers
ou qu'espaces clairement définis.
410
00:24:02,420 --> 00:24:06,080
Nous ne devrions pas diviser
l'île en terrains de plus en plus petits.
411
00:24:06,080 --> 00:24:09,390
Ce n'est pas notre décision à prendre,
et c'est souvent une stratégie étatique
412
00:24:09,390 --> 00:24:12,660
pour mieux
cartographier et policer la ville.
413
00:24:14,080 --> 00:24:17,980
Les politicien-ne-s municipaux-les
tentent constamment de pacifier les luttes.
414
00:24:17,980 --> 00:24:22,540
Si nous les écoutions, aucune action
autre que le vote ne serait jamais adéquate.
415
00:24:22,540 --> 00:24:25,270
Illes sont intrinsèquement contre la conflictualité.
416
00:24:31,100 --> 00:24:34,360
Malgré que ça puisse sembler
être le cas, la lutte contre la gentrification
417
00:24:34,360 --> 00:24:36,160
n'est pas un jeu à somme nulle.
418
00:24:36,380 --> 00:24:38,640
En se mobilisant et en
bâtissant une résistance collective
419
00:24:38,640 --> 00:24:41,100
contre les forces qui encouragent ce processus,
420
00:24:41,100 --> 00:24:43,520
les communautés se
resserrent et deviennent plus puissantes,
421
00:24:43,520 --> 00:24:46,700
même lorsqu'elles
doivent subir la délocalisation.
422
00:24:47,650 --> 00:24:49,780
Les leçons d'une
campagne contre la construction
423
00:24:49,780 --> 00:24:52,850
d'un projet de condos de luxe
peuvent s'appliquer aux batailles suivantes
424
00:24:52,850 --> 00:24:55,790
pour empêcher
la vente de logements sociaux.
425
00:24:55,790 --> 00:24:58,780
Les tactiques développées lors
d'une bataille contre un nouveau café
426
00:24:58,780 --> 00:25:02,010
peuvent servir à mettre la
pression à un grand propriétaire exploiteur.
427
00:25:04,800 --> 00:25:06,890
Chaque fois que nous
prenons de nouveaux chemins,
428
00:25:06,890 --> 00:25:10,410
que ça soit de sombres ruelles
pour y enlever les caméras de surveillance,
429
00:25:10,410 --> 00:25:13,920
ou les couloirs d'un bloc appartement
pour cogner aux portes de nos voisin-e-s,
430
00:25:13,920 --> 00:25:16,260
ça nous fournit des savoir-faire
que nous n'aurions pas gagné
431
00:25:16,260 --> 00:25:18,890
sans prendre l'initiative d'agir.
432
00:25:18,890 --> 00:25:21,270
La confiance en soi
et la militance sont contagieuses.
433
00:25:21,270 --> 00:25:24,300
Les tactiques affutées
lors d'une lutte peuvent être cathalytiques
434
00:25:24,300 --> 00:25:26,400
et se répandre
au-delà de leurs participant-e-s
435
00:25:26,400 --> 00:25:29,910
en inspirant d'autres à entreprendre des
actions similaires pour défendre leur quartier.
436
00:25:31,450 --> 00:25:35,120
Je réfléchis beaucoup
à l'importance de centraliser la lutte
437
00:25:35,120 --> 00:25:38,060
autour des personnes affectées directement.
438
00:25:38,060 --> 00:25:42,470
Nous croyons qu'il est essentiel
de réfléchir à qui vient à nos rencontres.
439
00:25:42,470 --> 00:25:46,700
À qui s'adressent nos évènements?
Comment rejoint-on les gens?
440
00:25:46,700 --> 00:25:50,180
Faisons-nous l'effort
de terrain crucial de distribuer des tracts,
441
00:25:50,180 --> 00:25:53,200
d'aller cogner aux portes des gens,
442
00:25:53,200 --> 00:25:54,970
d'aller les rejoindre là où illes se trouvent?
443
00:25:55,340 --> 00:25:57,560
Commencez avec des ami-e-s
ou des camarades de confiance.
444
00:25:57,560 --> 00:26:01,420
Ça peut être des petites actions comme
poser des autocollants, ou quelque chose de plus gros,
445
00:26:01,420 --> 00:26:03,320
mais mettez-y vous.
446
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Assurez-vous que votre groupe ne soit
pas seulement uni par les mêmes valeurs,
447
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
mais aussi par l'amitié et la solidarité.
448
00:26:09,160 --> 00:26:12,590
Plus que tout, on pense
qu'il est primordial de s'aligner
449
00:26:12,590 --> 00:26:18,070
avec d'autres luttes comme la pauvreté,
le racisme et la délocalisation qui ont lieu dans notre quartier.
450
00:26:18,350 --> 00:26:22,950
Il faut apprendre et s'inspirer des gens
qui occupent d'autres espaces et cultures que les nôtres,
451
00:26:22,950 --> 00:26:27,500
et bâtir avec elleux, afin que nos réseaux
s'étendent au-delà de nos petits cercles radicaux.
452
00:26:27,500 --> 00:26:33,510
Organisez vos réseaux
à partir d'une perspective locale,
453
00:26:33,510 --> 00:26:37,990
mais avec un objectif
et une portée globale en tête.
454
00:26:37,990 --> 00:26:42,240
Il faut s'assurer d'inspirer
le monde à propos de ce qui se passe.
455
00:26:42,240 --> 00:26:46,470
N'oublions pas que nous
sommes sur des terres volées,
456
00:26:46,470 --> 00:26:48,970
souvenons-nous de celleux
qui ont été initialement délocalisé-e-s
457
00:26:48,970 --> 00:26:53,980
et continuons de soutenir les luttes
solidaires avec les Premières Nations.
458
00:26:53,980 --> 00:26:56,790
Nous devons créer
ce savoir et cette lutte de A à Z,
459
00:26:56,790 --> 00:27:01,770
en collectant les données
tout comme en faisant de l'action directe.
460
00:27:02,200 --> 00:27:05,370
Les différents groupes
peuvent prioriser différentes choses.
461
00:27:05,370 --> 00:27:07,590
Ça n'est pas à tous-tes
de travailler sur les politiques,
462
00:27:07,590 --> 00:27:09,590
ou de produire les cartes,
463
00:27:09,590 --> 00:27:12,800
ou d'organiser les actions directes.
464
00:27:12,800 --> 00:27:15,770
Mais si chacun des
groupes s'occupe d'aspects différents,
465
00:27:15,770 --> 00:27:18,400
ou alors s'occupe de quartiers différents,
466
00:27:18,400 --> 00:27:22,670
ou se concentre sur un champ
particulier, alors je pense que les luttes peuvent
467
00:27:22,670 --> 00:27:24,720
devenir plus puissantes et efficaces.
468
00:27:24,720 --> 00:27:29,260
Alors il faut élargir nos analyses
et trouver des façons de lier notre lutte
469
00:27:29,260 --> 00:27:31,480
à l'autonomie communautaire et l'entraide.
470
00:27:31,480 --> 00:27:34,390
Il faut rester concentré-e-s
sur nos objectifs à court terme,
471
00:27:34,390 --> 00:27:36,440
tout en les liant à ceux de long terme.
472
00:27:36,440 --> 00:27:38,110
Essayez de rester dans votre quartier,
473
00:27:38,110 --> 00:27:41,420
d'y bâtir des relations avec
vos voisin-e-s qui ne sont pas anarchistes...
474
00:27:41,420 --> 00:27:45,010
N'ayez pas peur des tactiques
combatives, mais évitez aussi de les fétichiser.
475
00:27:45,010 --> 00:27:49,040
La lutte contre la gentrification n'est pas
pareille à l'anticapitalisme ou l'anticolonialisme.
476
00:27:49,040 --> 00:27:52,670
Vu sa portée plus limitée,
il faut faire attention à la récupération.
477
00:27:52,670 --> 00:27:56,300
Malheureusement, je crois
qu'il y a eu du fétichisme
478
00:27:56,300 --> 00:27:58,720
au niveau des tactiques
et des discours de parts et d'autres,
479
00:27:58,720 --> 00:28:02,120
autant dans la mobilisation
communautaire que dans les attaques décentralisées.
480
00:28:02,120 --> 00:28:04,180
Les discours populistes
et la notion de renforcement
481
00:28:04,180 --> 00:28:06,300
d'une communauté
abstraite, typiques de la gauche,
482
00:28:06,300 --> 00:28:08,820
m'irritent autant que l'attitude
des poseur-se-s "badass" radiaux-les.
483
00:28:08,820 --> 00:28:12,360
Je pense qu'il est intéressant
de discuter des différentes tactiques
484
00:28:12,360 --> 00:28:16,610
et d'être honnêtes quant à
leur efficacité et leurs limites.
485
00:28:16,610 --> 00:28:19,160
Il faut rester ouvert-e-s
aux différents scénarios.
486
00:28:19,160 --> 00:28:22,700
C'est important de s'engager
dans ces batailles sur plusieurs niveaux
487
00:28:22,700 --> 00:28:24,570
avec une variété de tactiques.
488
00:28:24,570 --> 00:28:30,260
Il est impératif que ces processus et ces luttes
489
00:28:30,260 --> 00:28:36,070
maintiennent leurs aspects
antiracistes, anticapitalistes et féministes
490
00:28:36,070 --> 00:28:40,100
autant dans la mobilisation que dans la théorie.
491
00:28:40,100 --> 00:28:42,110
Je crois que c'est crucial.
492
00:28:42,110 --> 00:28:46,070
Le désir conscient d'une libération
complète exige de nous transformer nous-mêmes
493
00:28:46,070 --> 00:28:49,010
ainsi que nos relations,
dans une perspective révolutionnaire.
494
00:28:49,010 --> 00:28:52,920
Il devient nécessaire de ne pas
se lancer tête première dans ceci ou cela,
495
00:28:52,920 --> 00:28:56,390
mais de prendre conscience de tous nos outils, d'apprendre à se les approprier
496
00:28:56,390 --> 00:28:58,810
et à les employer contre l'ordre existant,
497
00:28:58,810 --> 00:29:00,470
fondé sur la domination...
498
00:29:00,470 --> 00:29:03,610
Il faut prendre conscience de notre
analyse du monde et de nos agissements sur lui,
499
00:29:03,610 --> 00:29:06,720
de nos relations affinitaires
et de nos esprits indomptables.
500
00:29:06,720 --> 00:29:09,430
Il est nécessaire de
reconnaître et de résolument
501
00:29:09,430 --> 00:29:12,950
contourner ces outils de
contrôle social qu'emploie l'ordre établi
502
00:29:12,950 --> 00:29:16,500
pour renforcer la logique
de domination et de soumission,
503
00:29:16,500 --> 00:29:20,860
et ce système de délégation,
de négociation, de pétitions, d'évangélisme,
504
00:29:20,860 --> 00:29:24,420
de création d'une image
médiatique de nous-mêmes, ainsi de suite.
505
00:29:24,420 --> 00:29:27,630
Ces outils ont été créés pour
renforcer la hiérarchie, la séparation
506
00:29:27,630 --> 00:29:29,620
et la dépendance aux structures de pouvoir.
507
00:29:29,620 --> 00:29:32,550
C'est pourquoi on nous
les présente comme des outils accessibles.
508
00:29:33,340 --> 00:29:44,050
Fuck off Google (x 6)
509
00:29:44,050 --> 00:29:45,070
Je sais pas si ça aide.
510
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
Alors que nos villes
évoluent et se transforment constamment
511
00:30:00,560 --> 00:30:02,380
au gré des dictats du capital,
512
00:30:02,380 --> 00:30:05,730
déplaçant toujours plus de personnes
racisées, immigrantes ou issues des classes ouvrières
513
00:30:05,730 --> 00:30:07,380
vers de nouveaux ghettos de banlieue,
514
00:30:07,380 --> 00:30:11,290
les luttes contre la gentrification ne
deviendront que plus urgentes et désespérées.
515
00:30:11,290 --> 00:30:13,640
Mais tant que les gens
continueront d'habiter en ville,
516
00:30:13,640 --> 00:30:16,860
ces environnements urbains
demeureront des sites de résistance.
517
00:30:16,860 --> 00:30:20,860
L'efficacité et la forme que
prendra cette résistance
518
00:30:20,860 --> 00:30:24,610
dépendent des actions concrètes
entreprises pour bâtir une solidarité de voisinage,
519
00:30:24,610 --> 00:30:28,400
préparer notre défense
collective et affuter nos armes.
520
00:30:28,400 --> 00:30:31,680
Ce processus demande
un engagement actif et dédié
521
00:30:31,680 --> 00:30:34,380
de la part des révolutionnaires,
qui doivent s'armer de patience
522
00:30:34,380 --> 00:30:37,290
pour construire des relations
de respect et de confiance mutuelle,
523
00:30:37,290 --> 00:30:41,050
tout en ayant l'humilité d'apprendre et adapter
leurs stratégies et tactiques lorsque nécessaire.
524
00:30:42,200 --> 00:30:44,230
Maintenant, nous vous
rappelons que Trouble
525
00:30:44,230 --> 00:30:45,800
est conçu pour être visionné en groupe
526
00:30:45,800 --> 00:30:49,400
et employé comme outil de
discussion et de mobilisation.
527
00:30:49,400 --> 00:30:52,510
Envie de vous impliquer
dans la lutte à la gentrification
528
00:30:52,510 --> 00:30:54,250
et de défendre ton quartier?
529
00:30:54,250 --> 00:30:56,470
Pense à te
rassembler avec des camarades
530
00:30:56,470 --> 00:31:00,330
pour organiser une projection de ce vidéo
et réfléchir à comment vous y prendre.
531
00:31:00,330 --> 00:31:02,640
Envie d'organiser des
projections récurrentes de Trouble
532
00:31:02,640 --> 00:31:06,640
sur ton campus, à ta librairie anarchiste, ton centre
communautaire ou alors simplement entre ami-es?
533
00:31:06,640 --> 00:31:08,120
Deviens un-e fouteur-se de Trouble!
534
00:31:08,120 --> 00:31:11,350
Pour 10$ par mois, on te fournit
une version bonifiée de l'émission
535
00:31:11,350 --> 00:31:13,570
et une trousse de projection
536
00:31:13,570 --> 00:31:16,480
incluant quelques questions
pouvant aider à lancer la discussion.
537
00:31:16,480 --> 00:31:18,850
T'as pas les moyens de nous
aider financièrement? Pas de stress!
538
00:31:18,850 --> 00:31:22,450
Tu peux visionner ou télécharger
nos vidéos gratuitement sur notre site : sub.media/trouble.
539
00:31:25,310 --> 00:31:28,260
Pour suggérer des sujets
d'émissions ou nous rejoindre,
540
00:31:28,260 --> 00:31:29,510
écris-nous à : trouble@sub.media
541
00:31:31,330 --> 00:31:35,440
Ce mois-ci, sub.Media salue
chaleureusement un-e des members du collectif,
542
00:31:35,440 --> 00:31:39,720
Tierra Morena, qui nous quitte
pour se concentrer sur d'autres projets.
543
00:31:39,720 --> 00:31:42,700
Tierra a été une membre
centrale de notre équipe
544
00:31:42,700 --> 00:31:45,000
et nous espérons avoir
l'occasion de collaborer ensemble
545
00:31:45,000 --> 00:31:45,940
à nouveau dans le futur.
546
00:31:45,940 --> 00:31:48,480
Enfin, cet épisode
n'aurait pas pu voir le jour
547
00:31:48,480 --> 00:31:50,830
sans le soutien généreux de Magdalena.
548
00:31:50,830 --> 00:31:53,030
Maintenant, allez jouer
dehors... et foutre le trouble!