Powerful track and video clip by South African anarchist hip-hop crew Soundz of the South portrays the economic inequality that still remains in Mandela’s country